Lokal punkten, global wachsen

Kampagnen, die in jedem Markt zu Hause sind.

Gratis Marketingplan erhalten Kontakt

Case StudyConstructionEuropa

Bluebeam erobert Europa:
7 Länder, 5 Sprachen, eine Kategorie

Wie Bluebeam in Europas Baubranche Pipeline und Markenbekanntheit ausbaut – Markt für Markt.

Bluebeam erobert Europa: 7 Länder, 5 Sprachen, eine Kategorie

Case Study · Construction · Europa

+68%MQLs im Jahresvergleich
+100%Markenbekanntheit in DACH im Jahresvergleich
7Länder

Case ansehen

Übersetzung verändert die Worte. Lokalisierung das Ergebnis.

Eine Kampagne, einmal entwickelt und von muttersprachlichen Textern für jeden Markt adaptiert. Mit lokalen Referenzen, Angeboten und Plattform-Setups, damit die Idee auch in Paris ankommt und der Claim in München rechtssicher bleibt.

Kampagnenlokalisierung passt, wenn …

Du Kampagnen in mehreren Märkten schaltest
Und bisher jeder Markt nur eine Übersetzung der ursprünglichen Kampagne bekommt.
Die Performance jenseits der Grenze einbricht
Gleiches Budget, gleiches Creative, schlechtere Zahlen im neuen Markt.
Du in allen Märkten gleichzeitig live gehen willst
Ein Launch-Termin, alle Sprachen, ein Dashboard.
Du rechtliche und kulturelle Risiken ernst nimmst
Claims, Visuals und Angebote brauchen vor dem Launch einen lokalen Check.

Einmal entwickelt, in 14 Sprachen zu Hause, gemeinsam gestartet

Unsere muttersprachlichen Texter und Media Buyer passen alles an, was lokale Käufer erreicht: Claim und Tonalität, Belege und Referenzen, Angebote und CTAs, Plattform-Mix und rechtliche Formulierungen. Die Marke bleibt dieselbe. Die Kampagne wird lokal.

Gratis Marketingplan erhalten Kontakt

76%Der Verbraucher bevorzugen Produkte mit Informationen in ihrer eigenen Sprache

In 29 Ländern. (CSA Research)

40%Kaufen nie auf Websites in anderen Sprachen

Nur übersetzte Kampagnen verlieren sie schon vor dem Klick. (CSA Research)

75%Kaufen eher erneut, wenn der Service in ihrer Sprache verfügbar ist

Lokalisierung zahlt sich doppelt aus: bei Akquise und Kundenbindung. (CSA Research)

14Sprachen, in die wir Kampagnen lokalisieren

Muttersprachliche Texter, lokale Referenzen, rechtlicher Check, ein Launch-Termin.

Source: CSA Research, "Can't Read, Won't Buy" (8,709 consumers, 29 countries, with Kantar).

Die Plattformen hinter der Nachfrage

Gratis Marketingplan erhalten Kontakt

Kanäle

LinkedIn Ads. Präzises Targeting für frische Pipeline.

Mehr erfahren Mehr erfahren

Gratis Marketingplan erhalten

In einem Gespräch schaut sich ein Senior-Stratege deine Ziele an und entwickelt einen Plan, den du direkt nutzen kannst – ob mit uns oder ohne uns.

Wo Wachstum möglich ist
Welche Accounts, Leistungen und Plattformen deine Pipeline zuerst voranbringen.
Was es kostet und was es bringt
Eine Budgetaufteilung mit erwarteter Pipeline, die du deinem CFO vorlegen kannst.
Deine ersten 90 Tage
Eine Schritt-für-Schritt-Roadmap vom Kick-off bis zu den ersten messbaren Ergebnissen.

Gratis Marketingplan erhalten Kontakt